{"en": {"details_header": "You have an account with ${client.companyName} with account number ${debt.clientAccountNumber}
Rent ${debt.principalOwing}

Late Fee ${debt.feeOwing}

Rent Responsible ${debt.misc1Owing}

Additional Rent ${debt.misc2Owing}

Damages ${debt.misc3Owing}

Early Termination Fee ${debt.misc5Owing}

Water ${debt.misc7Owing}

Gas ${debt.misc10Owing}

Trash ${debt.misc11Owing}

Electric ${debt.misc12Owing}

Other ${debt.misc15Owing}
", "miranda_notice": "

UNLESS YOU NOTIFY THIS OFFICE WITHIN 30 DAYS AFTER RECEIVING THIS NOTICE THAT YOU DISPUTE THE VALIDITY OF THIS DEBT OR ANY PORTION THEREOF, THIS OFFICE WILL ASSUME THAT THIS DEBT IS VALID. IF YOU NOTIFY THIS OFFICE IN WRITING WITHIN 30 DAYS OF RECEIVING THIS NOTICE THAT YOU DISPUTE THE VALIDITY OF THIS DEBT OR ANY PORTION THEREOF, THIS OFFICE WILL OBTAIN VERIFICATION OF THE DEBT OR OBTAIN A COPY OF A JUDGMENT AND MAIL YOU A COPY OF SUCH JUDGMENT OR VERIFICATION. IF YOU REQUEST IN WRITING WITHIN 30 DAYS AFTER RECEIVING THIS NOTICE, THIS OFFICE WILL PROVIDE YOU WITH THE NAME AND ADDRESS OF THE ORIGINAL CREDITOR IF DIFFERENT FROM THE CURRENT CREDITOR.

THIS IS AN ATTEMPT TO COLLECT A DEBT AND INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. THIS IS A COMMUNICATION FROM A DEBT COLLECTOR.

", "privacy_policy": "

At Weinstein Properties, we respect your privacy:

We collect necessary information for payment processing only. Your data is secured and shared only with service providers assisting us with payment processing and customer support. If you have any questions, contact us at sgorman@weinsteinproperties.com.

", "reminder_notice": "We will use your submitted details to send you periodic reminders", "esignature_notice": "I agree and understand that by signing the Electronic Signature Acknowledgment and Consent Form, that all electronic signatures are the legal equivalent of my manual/handwritten signature and I consent to be legally bound to this agreement.", "bundle_selector_header": "

${bundle.debtCount} account(s) with ${bundle.customerClientCodeList} totalling ${bundle.currentBalance}

"}, "es": {"details_header": "Tiene una cuenta con ${client.companyName} con número de cuenta ${debt.clientAccountNumber}
Renta ${debt.principalOwing}

Cargo por pago atrasado ${debt.feeOwing}

Responsabilidad de alquiler ${debt.misc1Owing}

Renta adicional ${debt.misc2Owing}

Daños ${debt.misc3Owing}

Cargo por cancelación temprana ${debt.misc5Owing}

Agua ${debt.misc7Owing}

Gas ${debt.misc10Owing}

Basura ${debt.misc11Owing}

Electricidad ${debt.misc12Owing}

Otros ${debt.misc15Owing}
", "miranda_notice": "

A MENOS QUE NOTIFIQUE A ESTA OFICINA DENTRO DE LOS 30 DÍAS DESPUÉS DE RECIBIR ESTA NOTIFICACIÓN QUE DISPUTA LA VALIDEZ DE ESTA DEUDA O CUALQUIER PARTE DE LA MISMA, ESTA OFICINA ASUMIRÁ QUE ESTA DEUDA ES VÁLIDA. SI NOTIFICA A ESTA OFICINA POR ESCRITO DENTRO DE LOS 30 DÍAS DESPUÉS DE RECIBIR ESTA NOTIFICACIÓN QUE DISPUTA LA VALIDEZ DE ESTA DEUDA O CUALQUIER PARTE DE LA MISMA, ESTA OFICINA OBTENDRÁ VERIFICACIÓN DE LA DEUDA O OBTENDRÁ UNA COPIA DE UNA SENTENCIA Y LE ENVIARÁ UNA COPIA DE DICHA SENTENCIA O VERIFICACIÓN. SI SOLICITA POR ESCRITO DENTRO DE LOS 30 DÍAS DESPUÉS DE RECIBIR ESTA NOTIFICACIÓN, ESTA OFICINA LE PROPORCIONARÁ EL NOMBRE Y LA DIRECCIÓN DEL ACREEDOR ORIGINAL SI ES DIFERENTE DEL ACREEDOR ACTUAL.

ESTO ES UN INTENTO DE COBRAR UNA DEUDA Y LA INFORMACIÓN OBTENIDA SERÁ UTILIZADA CON ESE PROPÓSITO. ESTA ES UNA COMUNICACIÓN DE UN COBRADOR DE DEUDAS.

", "privacy_policy": "

En Weinstein Properties, respetamos su privacidad:

Recopilamos información necesaria solo para el procesamiento de pagos. Sus datos están seguros y se comparten únicamente con los proveedores de servicios que nos ayudan con el procesamiento de pagos y el soporte al cliente. Si tiene alguna pregunta, contáctenos en sgorman@weinsteinproperties.com.

", "reminder_notice": "Utilizaremos los detalles que proporcionó para enviarle recordatorios periódicos", "esignature_notice": "Acepto y entiendo que al firmar el Formulario de Reconocimiento y Consentimiento de Firma Electrónica, todas las firmas electrónicas son el equivalente legal de mi firma manual/manuscrita y consiento estar legalmente obligado por este acuerdo.", "bundle_selector_header": "

${bundle.debtCount} cuenta(s) con ${bundle.customerClientCodeList} por un total de ${bundle.currentBalance}

"}}

Welcome to Weinstein Properties

Or log in here

Or log in with